Neki kažu da uvijek kad u Xixuau
stižu dani rođenja našeg Spasitelja
šumom zvoni ljubav bezvremena
i ptica svitanja pjeva cijele noći
a sve druge ptice utihnu i slušaju pijev
ptice Uirapuru sve dok se zvuk ne stopi
s kišom prvog dana.

Do tada nijedan jaguar ne usudi se lutati
obitavalištima ljudi, niti kajmani prate kanue,
šamani nemaju moći, duh ružičastog delfina
ne izlazi na obalu otimati djevojke za vjenčanje,
zmije ostaju u krovovima i majmuni u krošnjama,
nigdje fenjera lovokradica i tragača za zlatom,
bageri ne ruju, ne gori drveće, niti petrolej
muti vid, nebo je neotkrhnuto i u punom zamahu
šuma diše tišinu svijeta u tim noćima blagosti,
tako je sveto i blaženo to vrijeme.